Politique en matière de témoins

Introduction

La présente politique porte sur l'utilisation des témoins et d'autres technologies de suivi par CAE.

Consentement

En utilisant notre site Web (https://www.cae.com/) sans désactiver les témoins en suivant les instructions ci-dessous, vous consentez à l'utilisation de témoins conformément à la présente politique en matière de témoins. Une fenêtre contextuelle à cet effet s'affiche lors de votre première visite sur ce site Web; bien qu'elle ne s'affiche généralement plus lors des visites ultérieures, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en suivant les instructions ci-dessous.

En utilisant les applications CAE mentionnées plus bas, vous consentez à l'utilisation des témoins des applications en question conforment à la présente politique en matière de témoins.

Désactivation des témoins

Si vous ne consentez pas à l'utilisation aux témoins de notre site Web (https://www.cae.com/), veuillez les désactiver en suivant les instructions propres à la configuration de votre navigateur disponibles ici. Cependant, certains services ne fonctionneront pas aussi bien si les témoins sont désactivés. Si l'organisation mettant en place le témoin fournit un outil de désactivation automatisé relatif à ses témoins, nous en répertorions le nom et indiquons la catégorie de témoin mis en place et un lien vers l'outil de désactivation automatisé. Dans tous les autres cas, nous répertorions les noms des témoins et leur source à la date de la présente politique en matière de témoins, afin de vous permettre de les repérer facilement et de les désactiver si vous le souhaitez grâce aux commandes de votre navigateur.

Il est actuellement impossible de désactiver les témoins utilisés dans nos applications.

Après votre première visite sur ce site Web ou votre première utilisation de l'application, nous sommes susceptibles de modifier les témoins que nous utilisons. Cette politique en matière de témoins vous permettra toujours de savoir qui met en place les témoins et dans quel but, et vous donnera les moyens de les désactiver, s'il y a lieu : consultez-la donc de temps en temps. 

Que sont les témoins?

Les témoins sont de petits fichiers textes qui sont téléchargés sur votre appareil lorsque vous visitez un site Web ou utilisez une application. Les témoins sont ensuite renvoyés au domaine Web d'origine lors de vos visites ultérieures de ce domaine. La plupart des pages Web contiennent des éléments provenant de plusieurs domaines Web, de sorte que lorsque vous visitez https://www.cae.com/, par exemple, votre navigateur peut recevoir des témoins provenant de plusieurs sources.

Les témoins ont plusieurs utilités. Ils permettent à un site Web ou à une application de reconnaître l'appareil d'un utilisateur. Ils vous permettent de naviguer efficacement entre les pages, permettent de mémoriser vos préférences et d'améliorer l'expérience utilisateur de manière générale. Ils peuvent également être utilisés pour personnaliser la publicité en fonction de vos centres d'intérêt grâce au suivi de votre navigation sur les sites Web.

Les témoins temporaires sont supprimés automatiquement à la fermeture de votre navigateur ou de votre application, alors que les témoins persistants sont conservés sur votre appareil après la fermeture du navigateur ou de l'application (par exemple, afin de se souvenir des préférences de l'utilisateur lorsqu'il retourne sur le site).

Quels types de témoins CAE utilise-t-elle à l'adresse https://www.cae.com/?

CAE utilise quatre types de témoins que nous décrivons ci-dessous.

Témoins strictement nécessaires

Ces témoins sont essentiels pour vous permettre de vous déplacer sur le site et d'utiliser ses fonctionnalités. Sans ces témoins, les services que vous demandez (comme la navigation entre les pages) ne peuvent pas être fournis. Ces témoins sont anonymes et ne servent pas à vous identifier.

https://www.cae.com/fr (versions complète et mobile) utilise actuellement les témoins strictement nécessaires suivants :

Nom du témoin

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

exp_csrf_token

CAE

Témoin placé pour valider les demandes de formulaire et les demandes envoyées au serveur.

Témoin temporaire, anonyme.

exp_tracker

CAE

Témoin qui enregistre les deux dernières pages vues pour que le paramètre de renvoi puisse vous renvoyer vers la bonne page.

Témoin temporaire, anonyme.

exp_last_activity

CAE

Témoin qui suit l'activité de l'utilisateur, depuis sa dernière activité, afin de comparer le temps qu’une session devrait normalement durer par rapport à sa durée réelle. Il s'agit d'une mesure de sécurité.

Témoin temporaire, anonyme.

exp_last_visit

CAE

Témoin qui enregistre la dernière visite de l'utilisateur sur le site : cette information peut être utilisée pour fournir de nouvelles pages ou un cache statique.

Témoin persistant, anonyme.

exp_publisher_site_language

CAE

Témoin qui enregistrer la langue de l'utilisateur sur le site Web.

Témoin temporaire, anonyme.

PHPSESSID

CAE

Témoin qui permet de suivre les sessions entre les requêtes http dans une application PHP.

Témoin temporaire, anonyme.

__orqid

CAE

Témoin utilisé par CloudFlare dans le cadre des services.

Expiration 3 ans, anonyme.

ARRAffinity

CAE

Témoin placé pour répartir le trafic vers le site Web sur plusieurs serveurs afin d’optimiser les temps de réponse.

Témoin temporaire, anonyme.

CookieConsent

CAE

Témoin qui enregistre l’état du consentement de l’utilisateur à l’utilisation de témoins pour le domaine en cours.

Expiration 1 an, anonyme.

exp_publisher_site_prev_language

CAE

Témoin utilisé par le système de gestion du contenu – fait référence à la langue de l’éditeur.

Expiration 29 jours, anonyme.

exp_publisher_tracker

CAE

Témoin utilisé par le système de gestion du contenu – fait référence à la langue de l’éditeur.

Témoin temporaire, anonyme.

local_storage_support_test

Twitter

Témoin utilisé dans le cadre de la fonction de stockage local du navigateur. Cette fonction permet au site Web de se charger plus rapidement en préchargeant certaines procédures.

Témoin persistant, anonyme.

rc::c

Google

Témoin utilisé pour distinguer les humains des robots.

Témoin temporaire, anonyme.

 

Témoins de performance

Nous utilisons des témoins pour analyser l’utilisation de nos sites Web par nos visiteurs et surveiller leur performance. Ceci nous permet d'offrir une expérience de qualité supérieure en personnalisant notre offre, ainsi qu’en identifiant rapidement et en corrigeant tout problème qui survient. Par exemple, nous pouvons utiliser des témoins de performance pour savoir quelles pages sont les plus populaires, quelle méthode de lien entre les pages est la plus efficace et pour déterminer pourquoi certaines pages reçoivent des messages d'erreur.

https://www.cae.com/fr (versions complète et mobile) utilise actuellement les témoins suivants de Google Analytics :

Nom du témoin

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

(Les hyperliens sont susceptibles d'être modifiés)

__hjid

Hotjar

Témoin placé pour recueillir des renseignements sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site. Ces renseignements sont utiles pour élaborer des rapports et pour améliorer notre site. Le témoin recueille anonymement les détails des comportements des visiteurs.

Témoin persistant (expire après 365 jours s’il n’est pas effacé au préalable), anonyme (l’identifiant de l’utilisateur est généré de manière aléatoire).

_hjTLDTest

Hotjar

Témoin placé par HotJar pour tester le cheminement du témoin générique.

Témoin temporaire, anonyme.

_ga

Google

Témoin qui enregistre un identifiant unique pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.

Témoin temporaire, anonyme.

_gat

Google

Témoin utilisé par Google Analytics pour réduire le taux de demandes.

Expiration 1 jour, anonyme.

_gid

Google

Témoin qui enregistre un identifiant unique pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.

Expiration 1 jour, anonyme.

personalization_id

Twitter

Témoin placé par Twitter qui permet au visiteur de partager le contenu du site Web sur son profil Twitter.

Expiration 2 ans, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté aux comptes de tiers.

 

Témoins fonctionnels du site Web

Nous utilisons ces témoins pour vous fournir certaines fonctionnalités. Par exemple, les renseignements de votre compte pour fournir des fonctionnalités améliorées et personnalisées. Ces témoins ne sont pas utilisés pour suivre votre navigation sur d'autres sites. https://www.cae.com/  (versions complète et mobile) utilise actuellement les témoins suivants :

Nom du témoin

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

_hjIncludedInSample

Hotjar

Témoin qui détermine si la navigation de l’utilisateur doit être enregistrée dans un certain lieu statistique.

Témoin temporaire, anonyme.

pagead/1p-user-list/#

Google

Témoin généré par le marketing dynamique de Google pour suivre des événements comme les conversions ou d’autres interactions significatives des utilisateurs.

Témoin temporaire, anonyme.

test_cookie

DoubleClick (Google)

Témoin placé pour vérifier si le navigateur de l’utilisateur supporte les témoins.

Expiration 1 jour, anonyme.

UID

comScore

Témoin qui recueille de l’information sur l’utilisateur et ses déplacements, comme l’horodatage des visites, les dernières pages téléchargées et l’adresse de protocole Internet. Les données sont utilisées par le réseau de recherche marketing, Scorecard Research, pour analyser les schémas de trafic et réaliser des sondages afin d’aider leurs clients à mieux comprendre les préférences des clients.

Expiration 2 ans, anonyme, tiers, analytique.

UIDR

           

Témoins de tiers

Lorsque vous utilisez les boutons LinkedIn, YouTube, Twitter ou d'autres boutons de partage disponibles, vous serez dirigé vers une page contrôlée par ces entreprises qui peuvent utiliser des témoins (y compris des témoins de suivi). Les politiques de témoins de LinkedIn, Twitter ou des autres sites Web s’appliqueront alors à vous.

https://www.cae.com/fr (versions complète et mobile) utilise actuellement les témoins tiers suivants :

Nom du témoin

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

(Les hyperliens sont susceptibles d'être modifiés)

__cfduid

CAE

Témoin utilisé par Cloudflare (un service d'amélioration des performances du site) pour identifier un client derrière une adresse de protocole Internet partagée et appliquer des paramètres de sécurité en fonction du client.  Il ne correspond à aucun ID d'utilisateur de votre application Web et n'enregistre pas de renseignements permettant de vous identifier.

Témoin temporaire, anonyme.

bcookie

LinkedIn

Témoin qui suit l'ID du navigateur.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté.

bscookie

LinkedIn

et

YouTube

Témoin qui suit l'ID sécurisé du navigateur (LinkedIn).

 

Témoin qui suit l'emplacement de l'ID pour permettre à YouTube d'afficher le contenu d'accès restreint à une zone aux utilisateurs appropriés.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

__widgetsettings

Twitter

Témoins placés par Twitter pour suivre et analyser la publicité sociale sur la plateforme Twitter. Twitter utilise également des témoins pour personnaliser votre expérience et mémoriser vos préférences (comme votre langue).

Témoin persistant, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers. 

i/jot/syndication

Twitter

Témoin utilisé pour savoir si un utilisateur est connecté à Twitter, afin de modifier l'affichage du module d'extension du fil Twitter.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

 

Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de Twitter https://twitter.com/en/privacy

 

Vous pouvez vous désinscrire du suivi par Twitter en vous rendant sur https://help.twitter.com/fr/safety-and-security/privacy-controls-for-tailored-ads.

 

JSESSIONID

J2EE

Témoin utilisé pour le suivi temporaire dans l'application Web J2EE.

Témoin temporaire, anonyme.

lang

LinkedIn

et

Twitter

Témoin configuré pour enregistrer la langue de l'utilisateur lors de l'affichage du widget LinkedIn ou du fil Twitter.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

leo_auth_token

LinkedIn

Témoin qui donne accès à un compte associé, indépendamment du fait que l’utilisateurs soit connectés ou non.

Témoin temporaire, anonyme.

lidc

LinkedIn

Témoin utilisé pour le routage.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

VISITOR_INFO1_LIVE

LinkedIn

et

YouTube

Témoin utilisé par LinkedIn pour suivre l'utilisation des services intégrés. 

 

Témoin utilisé par YouTube (Google) pour enregistrer les préférences des utilisateurs.

 

Témoin tente de mesurer la bande passante des utilisateurs sur les pages comportant des vidéos YouTube intégrées.

Témoin persistant, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

GPS

YouTube

Témoin qui enregistre un identifiant unique sur les appareils mobiles pour permettre un suivi fondé sur la position GPS.

Temporaire, anonyme.

YSC

YouTube

Témoin qui enregistre un identifiant unique pour conserver des statistiques sur les vidéos YouTube visionnées par l'utilisateur.

Temporaire pour les utilisateurs habituels; persistant pour les utilisateurs connectés à Youtube, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

_fbp

Facebook

Témoin utilisé par Facebook pour diffuser une série de produits publicitaires tels que les enchères en temps réel d’annonceurs tiers.

Expiration 3 mois, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

_gcl_au

Google

Témoin utilisé par Google AdSense pour évaluer l’efficacité des publicités sur les sites Web utilisant leurs services.   

Expiration 3 mois, anonyme.

ads/ga-audiences

Google

Témoin utilisé par Google AdWords pour les visiteurs susceptibles de devenir des clients selon leur comportement en ligne sur les sites Web.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

collect

LinkedIn

Témoin qui recueille les données sur le comportement et l’interaction des visiteurs. Ces données sont utilisées pour optimiser le site Web et rendre la publicité sur le site plus pertinente.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

fr

Facebook

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

Expiration 3 mois, anonyme si l'utilisateur n’est pas connecté au compte du tiers, identificateur Facebook et identificateur de navigateur chiffrés.

IDE

DoubleClick (Google)

Témoin utilisé par Google DoubleClick pour enregistrer et signaler les actions de l’utilisateur du site Web après avoir visualisé ou cliqué sur une des publicités de l’annonceur, afin de mesurer l’efficacité d’une publicité et de présenter des publicités ciblées à l’utilisateur.

Expiration 1 an, anonyme, tiers, publicité.

tr

Facebook

Témoin utilisé par Facebook pour diffuser une série de produits publicitaires tels que les enchères en temps réel d’annonceurs tiers.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers, publicité.

UserMatchHistory

LinkedIn

Témoin utilisé pour suivre les visiteurs sur plusieurs sites Web, afin de présenter une publicité pertinente selon les préférences du visiteur.  

Expiration 29 jours, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

uuid

OnRecruit

Témoin utilisé pour optimiser les annonces publicitaires et leur pertinence en recueillant des données sur les visiteurs de plusieurs sites Web. Cet échange de données sur les visiteurs est normalement fourni par un centre de données tiers ou un service d’échange d’annonces.

Expiration 3 ans, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-cast-installed

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-connected-devices

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-device-id

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-fast-check-period

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-session-app

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

yt-remote-session-name

YouTube

Enregistre les préférences de l’utilisateur en matière de lecteur vidéo en utilisant la vidéo YouTube intégrée.

Témoin temporaire, anonyme si l'utilisateur n'est pas connecté au compte du tiers.

 

Utilisation des widgets

Un widget est une page Web ou une application tierce intégrée, mais relativement indépendante de notre site Web (https://www.cae.com/fr), avec laquelle les interactions sont limitées ou nulles.

Lorsque vous utilisez les widgets de LinkedIn, YouTube, Facebook et Twitter, vous serez dirigé vers une page contrôlée par ces tiers qui peut utiliser des témoins (y compris des témoins de ciblage) et vous serez soumis aux politiques en matière de témoins de ces sites Web tiers.

Nom du widget

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

(liens susceptibles d'être modifiés)

LinkedIn

LinkedIn

Pour intégrer la fonctionnalité LinkedIn souhaitée sur cae.com.

Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de LinkedIn https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

 

Vous pouvez vous désinscrire du suivi par LinkedIn en vous rendant sur https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out?trk=microsites-frontend_legal_cookie-policy

 

YouTube

YouTube

Pour intégrer la fonctionnalité YouTube souhaitée sur cae.com.

Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de YouTube https://policies.google.com/privacy?hl=fr

 

Vous pouvez vous désinscrire du suivi par YouTube en vous rendant sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

 

Twitter

Twitter

Pour intégrer la fonctionnalité Twitter souhaitée sur cae.com.

Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de Twitter https://twitter.com/en/privacy

 

Vous pouvez vous désinscrire du suivi par Twitter en vous rendant sur https://help.twitter.com/fr/safety-and-security/privacy-controls-for-tailored-ads

Facebook

Facebook

Pour intégrer la fonctionnalité Facebook souhaitée sur cae.com.

Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de Facebook https://www.facebook.com/policy.php

 

Vous pouvez vous désinscrire du suivi par Facebook en vous rendant sur https://www.facebook.com/help/568137493302217

Quels types de témoins CAE utilise-t-elle dans ses applications?

Nous décrivons ci-dessous les catégories de témoins que CAE utilise dans ses applications.

Témoins strictement nécessaires

Ces témoins sont indispensables pour vous permettre de vous déplacer dans l'application et d'utiliser ses fonctionnalités. Sans ces témoins, les services que vous demandez (comme la navigation entre les pages) ne peuvent pas être fournis. Ces témoins sont anonymes et ne peuvent pas être utilisés pour vous identifier.

L'application utilise actuellement les témoins strictement nécessaires suivants :

Nom du témoin

Source

Objet

Renseignements supplémentaires

ARRAffinity 

Microsoft

Témoins Microsoft App Service et Front Door Affinity. Ces témoins sont utilisés pour demander à votre navigateur d'utiliser le bon serveur d'arrière-plan.

Témoin temporaire, anonyme.

ASLBSA

ASLBSACORS

 

Témoins de performance

Nous utilisons des témoins analytiques pour analyser la façon dont nos visiteurs utilisent notre application et suivre la performance de notre application. Cela nous permet d'offrir une expérience de haute qualité en personnalisant notre offre et en cernant et corrigeant rapidement tout problème qui se pose. Par exemple, nous pouvons utiliser des témoins de performance pour savoir quelles pages sont les plus populaires, pour connaître quelle méthode de liaison entre les pages est la plus efficace et pour déterminer pourquoi certaines pages reçoivent des messages d'erreur.

L'application utilise actuellement les témoins analytiques suivants :

Nom du témoin

Source

Objet

Further information

(links subject to change)

ai_session 

Microsoft

Ces témoins sont utilisés pour recueillir des données de surveillance et de dépannage. Nous utilisons cette information pour identifier et régler les problèmes qui peuvent survenir.

Témoin persistant, anonyme.

ai_user

_hp2_id.APP_ID

Heap

Ces témoins sont utilisés pour recueillir des renseignements sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site. Nous utilisons ces renseignements pour élaborer des rapports et pour améliorer notre site. Les témoins recueillent de l'information de manière anonyme, y compris le nombre de visiteurs sur le site, leur provenance et les pages qu'ils ont consultées.

Témoin persistant, anonyme

Cliquez ici pour consulter les règles de confidentialité de Heap concernant sa technologie de suivi : https://docs.heap.io/docs/data-privacy-faqs

_hp2_ses_props.APP_ID

_hp2_props.APP_ID

_hp2_hld.*

Utilisation des adresses de protocole Internet et des journaux Web

Nous pouvons également utiliser votre adresse de protocole Internet et votre type de navigateur pour diagnostiquer des problèmes concernant notre serveur, pour gérer notre site Web ou notre application et pour améliorer le service que nous vous proposons. Une adresse de protocole Internet est un code numérique qui détermine votre ordinateur sur Internet. Votre adresse de protocole Internet peut également être utilisée pour recueillir des renseignements démographiques généraux.

Nous pouvons effectuer des recherches de protocole Internet pour déterminer de quel domaine vous venez (par exemple google.com) afin de mieux évaluer les données démographiques de nos utilisateurs.

Abonnements par courrier électronique et formulaires de contact

Une fois que vous avez fourni votre adresse électronique à CAE en vous inscrivant pour recevoir de l’information de CAE ou en soumettant un formulaire de contact, certains de nos courriels liés au marketing contiendront un « pixel espion » unique, propre à la campagne, pour nous indiquer si le courriel que nous avons envoyé a été ouvert.  CAE utilise des services tiers pour la gestion des campagnes par courrier électronique qui comprennent des technologies de suivi dans le but d’améliorer l’expérience de l’utilisateur.

Pixels espions

Des pixels espions, également connus sous le nom de connexions malignes, sont souvent utilisés en même temps que les témoins. Il s'agit d'images (souvent transparentes) qui font partie de pages Web ou de messages électroniques compatibles Web. Ils ne sont pas utilisés pour accéder à des données personnelles, mais ces renseignements peuvent être liés à votre identité à CAE.  Contrairement aux témoins, vous ne pouvez pas refuser les pixels espions sur votre ordinateur, mais vous pouvez tout de même prendre des mesures pour contrôler leur utilisation.

Si vous ne souhaitez pas que le pixel soit activé lorsque vous consultez le contenu de vos courriels, il existe un moyen de configurer votre messagerie. 

Autres technologies de suivi

Les courriels de CAE comprennent également d'autres technologies de suivi qui vérifient les clics à l'aide des liens contenus dans les courriels. 

CAE utilisera ces renseignements pour déterminer notamment quels sont les courriels que nous envoyons qui vous intéressent le plus et pour savoir si les utilisateurs qui n'ouvrent pas nos courriels souhaitent continuer à les recevoir. 

La politique en matière de témoins ne s'applique pas aux sites Web et aux applications de tiers

Il convient de noter que la présente politique en matière de témoins ne s'applique pas aux pratiques de confidentialité des sites Web et des applications de tiers qui peuvent être associés aux sites Web et aux applications de CAE ou accessibles par leur entremise, et que nous ne sommes pas responsables de ces pratiques.

Modifications de la politique en matière de témoins

Nous sommes susceptibles de mettre à jour cette politique en matière de témoins : nous vous encourageons donc à la passer en revue de temps à autre pour vous tenir au courant de la façon dont nous utilisons les témoins. La présente politique en matière de témoins a été mise à jour en mai 2020.